韩国,罗马领土的交汇处

日期:2017-11-02 04:32:02 作者:宾诣逮 阅读:

翻译作家发现文学的出现的证据,反映了一个历史现实的翅膀,李相,翻译他的Mihae和让 - 皮埃尔·Zubiate,Zulma,96页,10个欧元墓碑吴贞熙,翻译贞恩,金,雅克Batilliot,菲利普Picquier出版,102页,12欧元异域,黄晰映,翻译金Jungsook和Arnaud蒙蒂尼,Zulma,186页,15欧元黄晰映,崔Mikyung翻译和让 - 诺埃尔Juttet 288页,18欧元我们知道朝鲜的什么的访客和韩国文学 Pasgrand有点幸运的是,编辑 - 细心,这样Actes南基出版李文烈和崔允;版本菲利普Picquier(专门在远东地区的文献)吴贞喜;和Zulma(文学总监塞尔赛峰集团)和李相黄晰映这三家出版商可能与标识的一周“韩国语言文学”,“d内说塞尔赛峰集团2003年10月10日,在INALCO在一般情况下,我们要建立一个真正的版权政策,因为我们通常做法与法国作家遵循本书后,他们的工作簿,并捍卫不仅这样或那样的书,但一个作家,他的作品“1910年8月29日,日本附件韩国占领一直持续到二战结束时占领国禁止使用韩国的朝鲜人被迫采用日本名作家有义务写日本在这些条件下,他们正在转向一种超然的文学现实,1945年,“独”到 - 韩国人愿意相信,是一种假象雅尔塔月,美国和苏联的领导人同意划分韩国向15 1948年8月日军解除武装,创建韩国(南);朝鲜民主人民共和国是9月18日,1950年6月25日,朝鲜军队袭击了南部的战争持续了三年,在此期间,韩国一百万和一半灭亡1961年军政府采取了韩国的权力至于作家,起初他们分裂:左边的人去北方;其他人谁主张文学“纯净”保持或来住在南方,在那里逐渐显现文献 - 犯非法所有,但是,在这位古稀将尝试公开宣布和报复伟大的作家描述和谴责的条件 - 社会城镇和乡村在一个国家,中世纪的熨平板勉强抬起,陷入束缚,李相(1910年至1937年),一个主要的诗人,并诅咒 - 锁定在他的寂寞和痛苦,不涉及国家认同,但自己在两翼他自己的存在,他上演了一个奇怪的夫妇谁生活在一种“妓院“下一个到十七 - 家庭公寓由两个部分组成:该女子住在前面的房间,他在盲室他花费在床上他的时候,她收到的男人,并给予其劣质餐盒和她赚的钱,他知道该怎么做,直到他冒险了一天,他发现外面的世界,而无论是他还是他的妻子需要找到一个逻辑,他们的行为和它足够“保持世界移动跛行”,并接受在1945年,当时朝鲜是“什么是误会” - 来自日本的压迫下解放出来是下跌的占领下的国家的一部分作为前政权和美国的支持者俄罗斯合作者逃往南方,它攻击“富人”的小冶金厂的老板,自己是一个小的儿子老板渔夫的小儿子,九岁, - 参加变化:对日本进行报复,谁俄国人的暴行“要求不断手表和女性和两个齿之间闪着令人垂涎的黄金”和派出日本电话叔叔工作的人的回报,前瘾君子落在谁他的副手和这些贱民的一部分基础上,新政权依靠这个家庭四分五裂,无依无靠,没有办法,只好逃离 吴贞熙,墓碑,凄美的故事,是破坏和黄晰映的人类残酷的传记小说是本身就是韩国文学的真实历史家人逃离了日军占领他出生在东北,在1945年1943年,他的父母回到平壤(北),然后,找工作,在1966-1967定居首尔(南部),黄晰映参加了体 - 在越南的韩国远征战斗,他认为这场战争是对一个人在1980年争取他们的解放(看他的小说阴影的武器,Zulma)侵略,已经知道的作家,他参加了光州民主化运动(反对该政权军队)在1989年,代表着初生的民主运动活动家统一,他前往平壤,这使他赢得将由韩国的刑警在1993年被指控从事间谍活动,他返回首尔Ø他被判处7年监禁危及于1998年在六十年代初被赦免的状态下的安全性,黄晰映已进行国家重建,在那里他找到了最恶劣条件下的重大项目合作工作,在外国工人的生活,他刻画人物在做推到了罢工更加绝望和exténuement良心让他戳穿了 - 这是最原始的工作运行机制在Guest,黄晰映正在恢复对黄海道,三八线以北的边境省的历史,他的哥哥去世后先于朝鲜半岛南北双方的分离的悲惨事件,牧师在美国,原籍牧师 - 韩国返回到他年轻时的情景,并试图了解的邻居,家庭,有的挥舞着马克思的资本,其他圣经都来杀,如果他发现思想炒作的机器人城市和囚犯公民,它不会暴跌至少在无法形容的恐怖,(重新)发现的由他的兄弟在所有的时候都是借口好杀诉诸原始形式的时候犯下的罪行,黄晰映混合的活人和死人,受害者和刽子手的声音,废除时间给予更多的但重量,我们知道现实只是在等待重新出现注意,从韩国翻译的书本都两位译者这是非常正式的韩国研究所的文学翻译(首尔)翻译的特定形式,促进了翻译,结合了这种艺术的原则,既要求实践“在国外受过训练的队伍和韩国,取得了”:忠实于原文,